Stylist Brandon Maxwell has worked with everyone from Nicolas Formichetti to Inez & Vinoodh and Lady Gaga. He dishes on his new role as designer.